2010年1月7日 星期四

Milk

這部片我不想說心得,因為很多網誌都把我想說的寫出來了

所以這只是我自己看字幕抄的單字紀錄而已

Cripple = make lame, disable

Prick = stab (用針戳人)

Stallion 種馬  Palomino 另一種馬

Span  延續,橫跨 Snap 猛然斷裂 Spin 紡紗,頭昏

Vindicate 辯白,但其實有復仇之意

Inalienable right - alien 外國人,外星人 但在法律上代表著轉移、讓渡
                              所以這個翻為無法出讓權利

Assassination - 暗殺


Minority - 少數


Marquee - 入口處的帳棚


Thrive - 興盛


Baptize - 受洗


Discreet - Cautious, Sensible

大概就指抄到這幾個...





沒有留言:

張貼留言